暮色四合

As the dusk advanced steadily

白日的喧囂退場(chǎng)

(資料圖片)

The bustling retreat from the day

人潮人海，燦若星辰

The crowds of people look like the sparkling stars in the sky

越夜越精彩

The later, the more exciting

這里是長(zhǎng)沙

Changsha becomes happier

【熱辣度】

【Heat】

長(zhǎng)沙的夜宵江湖

In Changsha's night snack markets

每一天都有新人涌現(xiàn)

There are newcomers every day

燒烤，是雷打不動(dòng)的主角

However, barbecue is always the “Best Actor” in the market

縈繞周身的煙火氣息

The smell of delicious food is full everywhere

是真正屬于長(zhǎng)沙人的深夜食堂

This is the truly night canteen that it belongs to Changsha people

牛筋勁道、牛油酥香

Beef tendon is chewy, beef tallow is tasty

烤魚焦嫩、生蠔鮮辣

The grilled fish is tender and the oysters are fresh and spicy

把酒言歡、互訴衷腸

Drinking wine, talking merrily and communicating sincerely

便勝過(guò)人間無(wú)數(shù)

These transcend everything else in the world

這是長(zhǎng)沙夜經(jīng)濟(jì)形態(tài)中

最撫慰人心的民間底色

This is the most touching folk culture in Changsha's night economy

【活躍度】

【Vitality】

千年學(xué)脈岳麓山下

Yuelu mountain, has a thousand of years graduation history

燈火如星海

Lights are sparkling like stars here

后湖之夜洋溢著盛大的活力

The night in Back Lake is filled with grand vitality

夕陽(yáng)西下，晚風(fēng)愜意

The sunset sets in the west, and the gentle breeze blows

音樂(lè)會(huì)超燃上演

The super concert is showing here

樂(lè)隊(duì)激情敲打的鼓點(diǎn)

The passionate drumbeats of the band,

人群忘我吶喊的聲浪

The roar of the crowd

青春的澎湃與熱烈

在這里肆意生長(zhǎng)

The surge and enthusiasm for youth grows wildly here

【溫情度】

【Enthusiasm】

書店，是城市靈魂最好的模樣

Bookstores are the best embodiment of the city's soul

長(zhǎng)沙的市井深處

In the alleys of Changsha

隱匿著一間間安靜溫情的書店

There are many quiet and warm bookstores

它們?yōu)樾浅堑囊菇?jīng)濟(jì)

注入千年古城的文化底蘊(yùn)

They inject the cultural heritage into the night economy of this Star City

一杯咖啡的溫暖

The warmth of a cup of coffee

一卷書香的悠閑

Enjoy your leisure time of reading

在文字的世界里

In the literary world

感悟先輩的風(fēng)骨

We learn the stories of our ancestors

享受難得的身心暫歇

We enjoy a rare rest both in physical and mental

也讓流量時(shí)代的閱讀更有深度

This also enables reading in this fast era to go slow

只聞花香，不談悲喜

Only enjoying the scent of flowers without talking other affairs

喝茶讀書，不問(wèn)朝夕

Just drinking tea and reading, not asking about future or past

關(guān)鍵詞：